Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2018. gada 23. aprīļa spriedums –
Shanxi Taigang Stainless Steel/Komisija
(lieta T‑675/15)
Dempings – Ķīnas un Taivānas izcelsmes plakanu nerūsējošā tērauda auksto velmējumu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Īstenošanas regula (ES) 2015/1429 – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts (tagad – Regulas 2016/1036 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts) – Normālā vērtība – Attiecīgas trešās valsts izvēle – Korekcijas – Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 10. punkta k) apakšpunkts (tagad – Regulas 2016/1036 2. panta 10. punkta k) apakšpunkts) – Dempinga starpības aprēķins – Korekcijas – Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 2., 6. un 7. punkts (tagad – Regulas 2016/1036 3. panta 2., 6. un 7. punkts) – Kaitējums – Cēloņsakarība
1. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Imports no valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas – Atsauce uz cenu trešajā valstī ar tirgus ekonomiku – Analogas valsts izvēle – Iestāžu novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Apjoms
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 29.–32. punktu)
2. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Imports no valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas – Atsauce uz cenu trešajā valstī ar tirgus ekonomiku – Analogas valsts izvēle – Noteikšana atbilstošā un saprātīgā veidā – Kritēriji, kas jāņem vērā, izvēloties atsauces valsti
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 30., 33.–37., 42.–49., 52.–56. punktu)
3. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Imports no valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas – Atsauce uz cenu trešajā valstī ar tirgus ekonomiku – Kritēriji, kuriem ir jābūt normālās vērtības konstruēšanā
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 59.–66. punktu)
4. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Korekcijas – Pierādīšanas pienākums
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 2. panta 10. punkts)
(skat. 70.–75. punktu)
5. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Dempinga ietekme uz Savienības ražošanu – Iestāžu novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 2.–6. punkts)
(skat. 82.–101. punktu)
6. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Vērā ņemami faktori – Dempinga ietekme uz Savienības ražošanu – Tādu faktoru un norāžu esamība, kas pierāda pozitīvu tendenci – Apstāklis, ne neizslēdz konstatējumu par Savienības ražošanai nodarītu būtisku kaitējumu
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 5. un 6. punkts)
(skat. 93.–95. punktu)
7. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi – Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā – Šādu faktoru ietekme uz cēloņsakarības noteikšanu – Pārbaude tiesā – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādīšanas pienākums
(Padomes Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 7. punkts)
(skat. 107.–130. punktu)
Priekšmets
| Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts daļēji atcelt Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1429 (2015. gada 26. augusts), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes plakanu nerūsējošā tērauda auksto velmējumu importam (OV 2015, L 224, 10. lpp.). |
Rezolutīvā daļa
2) | | Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas un Eurofer, Association européenne de l'acier, ASBL tiesāšanās izdevumus. |
2) | | Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas un Eurofer, Association européenne de l'acier, ASBL tiesāšanās izdevumus. |