Överklagande ingett den 4 juli 2013 av Giorgio Lebedef av den dom som personaldomstolen meddelade den 24 april 2013 i mål F-56/11, Lebedef mot kommissionen

(mål T-356/13 P)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxemburg) (ombud: advokaten F. Frabetti)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen

Yrkanden

Klaganden yrkar att tribunalen ska

i första hand ogiltigförklara personaldomstolens dom av den 24 april 2013 i mål F-56/11, Lebedef mot kommissionen, angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet om disciplinåtgärd genom vilket det mot klaganden vidtogs sanktionsåtgärden att flytta ned denne två lönegrader i samma tjänstegrupp, och

bifalla de yrkanden som klaganden framställde i första instans,

i andra hand hänskjuta målet till personaldomstolen för avgörande,

besluta om rättegångskostnaderna och förplikta Europeiska unionens kommission att ersätta dessa kostnader.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sitt överklagande gör klaganden gällande ett visst antal anmärkningar hänförliga till punkterna 35, 36, 44, 45, 56, 57, 69–71, 77, 78, 86, 95 och 96 i den överklagade domen. Anmärkningarna avser ogiltigförklaring av rätten till försvar och åsidosättande av principen om förbud mot godtycke. Personaldomstolen har dessutom missuppfattat och gjort en felaktig tolkning av de faktiska omständigheterna liksom av ansökan i första instans och det omtvistade beslutet.