Ordinanza del Tribunale 21 settembre 2011 - Borax Europe / Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
("Ricorso di annullamento - REACH - Identificazione dell'acido borico e del tetraborato di disodio anidro come sostanze estremamente problematiche - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità ")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Borax Europe Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: avv.ti K. Nordlander, avocat, e H. Pearson, solicitor)
Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: M. Heikkilä e W. Broere, agenti, assistiti dagli avv.ti J. Stuyck e A.-M. Vandromme)
Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e E. Manhaeve, agenti, assistiti dall'avv. K. Sawyer, barrister)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione dell'ECHA, pubblicata il 18 giugno 2010, che identifica l'acido borico (CE n. 233-139-2) e il tetraborato di disodio anidro (CE n. 215-540-4) come sostanze che rispondono ai criteri di cui all'art. 57 del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 18 dicembre 2006, n. 1907, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396, pag. 1), e che include tali sostanze nell'elenco di sostanze candidate all'eventuale inclusione nell'allegato XIV di detto regolamento, ai sensi dell'art. 59 dello stesso.
Dispositivo
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
La Borax Europe Ltd è condannata a sopportare le proprie spese nonché le spese dichiarate dall'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).
La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
____________1 - GU C 288 del 23.10.2010.