Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2012 – Portugal mod Kommissionen

(Sag T-345/10)

»EUGFL – Udviklingssektionen – nedsættelse af en finansiel støtte – støtteforanstaltninger til investeringer i landbrugsbedrifter – kontrollens effektivitet«

1.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering over EUGFL – beslutning om afslutning af regnskaber – frist – manglende overholdelse – betydning for Kommissionens pligt til at afvise at finansiere udgifter afholdt i strid med de fællesskabsretlige regler – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1260/1999, art. 38 og 39; Kommissionens forordning nr. 448/2001, art. 5, stk. 3) (jf. præmis 32)

2.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om afslutning af EUGFL-regnskaberne (art. 296 TEUF) (jf. præmis 65)

3.                     Medlemsstater – forpligtelser – forpligtelse til loyalt samarbejde – anvendelse af de formelle og materielle bestemmelser i national ret – betingelser (art. 4, § 3, TEU) (jf. præmis 74)

4.                     Landbrug – EUGFL – afslutning af regnskaber – afslag på at afholde udgifter, der følger af uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter – den berørte medlemsstats anfægtelse – bevisbyrde – fordeling mellem Kommissionen og medlemsstater (jf. præmis 75 og 109)

5.                     Annullationssøgsmål – den anfægtede retsakt – bedømmelse af lovligheden – kriterier (art. 263 TEUF) (jf. præmis 86)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4255 af 29. juni 2010 om anvendelse af finansielle korrektioner på tilskud fra EUGFL, Udviklingssektionen, tildelt det operationelle program CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal – Nationalt program, Målsætning 1) i henhold til foranstaltningen »Investeringer i landbrugsbedrifter«.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.