2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Portugalija prieš Komisiją

(Byla T‑345/10)

„EŽŪOGF – Orientavimo skyrius – Finansinės paramos sumažinimas – Investicijų į žemės ūkio valdas paramos priemonės – Patikrinimų veiksmingumas“

1.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sprendimas dėl sąskaitų apmokėjimo – Terminas – Nesilaikymas – Poveikis Komisijos pareigai atsisakyti apmokėti išlaidas, patirtas nesilaikant Bendrijos taisyklių – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1260/1999 38 ir 39 straipsniai; Komisijos reglamento Nr. 448/2001 5 straipsnio 3 dalis) (žr. 32 punktą)

2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas dėl sąskaitų, pateiktų dėl išlaidų, finansuojamų iš EŽŪOGF, apmokėjimo (SESV 296 straipsnis) (žr. 65 punktą)

3.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Proceso ir materialinių nacionalinės teisės normų taikymas – Sąlygos (ESS 4 straipsnio 3 dalis) (žr. 74 punktą)

4.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas Komisijai ir valstybei narei (žr. 75, 109 punktus)

5.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ginčijamas aktas – Teisėtumo vertinimas – Kriterijai (SESV 263 straipsnis) (žr. 86 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4255 dėl EŽŪOGF Orientavimo skyriaus dalies, skirtos Veiklos programai CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugalija – Nacionalinė programa, 1 tikslas) pagal priemonę „Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas“.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.