2010. augusztus 25-én benyújtott kereset - Portugál Köztársaság kontra Bizottság

(T-345/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: portugál

Felek

Felperes): Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes és J. Saraiva de Almeida meghatalmazottak, segítőjük: M. Figueiredo ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

Kereseti kérelmek

A Törvényszék

Elsődlegesen:

semmisítse meg a CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal - Programa nacional, Objectivo 1) operatív programhoz az EMOGA Orientációs részlegéből odaítélt támogatás pénzügyi korrekcióinak alkalmazásáról szóló, 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot a "Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás" intézkedés tekintetében, amely 16411829,46 euróra csökkentette az EMOGA Orientációs részlegének támogatását a CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal - Programa nacional, Objectivo 1) támogatási program keretében a 2000. október 28-i C(2000) 2878 bizottsági határozat értelmében engedélyezett kiadások tekintetében;

Másodlagosan:

1. semmisítse meg a 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot abban a részében, amely a 2003. október 28-a és 2006 novembere között jóváhagyott pályázatokkal összefüggésben a Portugál Köztársaság által teljesített, 194347547,29 euró összegű kifizetések közösségi finanszírozására vonatkozik.

2. semmisítse meg 2010. június 29-i C(2010) 4255 végleges bizottsági határozatot abban a részében, amely a fiatal gazdálkodók letelepedéséhez kötődő "mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás" pályázatokkal összefüggésben a Portugál Köztársaság által teljesített, 94621812,06 euró összegű kifizetések közösségi finanszírozására vonatkozik;

kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A felperes a következő jogalapokra hivatkozik:

a) Az EUMSZ 250. cikk megsértése és hatáskör hiánya.

b) Az 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet¹ 39. cikke (3) bekezdésének megsértése.

c) Az 1990. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet² 5. cikke (2) bekezdésének visszaható hatállyal történt alkalmazása.

d) A 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendelet³ 4. cikke (2) bekezdésének megsértése.

e) a 2001. március 2-i 438/2001/EK bizottsági rendelet⁴ 4. cikkének megsértése.

f) az 1257/99 rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megsértése.

g) Az egyenlőség elvének megsértése.

h) Az egyenlőség és a bizalomvédelem elvének megsértése, valamint tévedés a közösségi rendelkezések megsértéséből levont pénzügyi következmények tekintetében.

g) Az arányosság elvének megsértése.

____________

¹ - A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet 1. kötet 31. o.)

² - Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 80. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 25. kötet 391. o.)

³ - Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 74., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet 35. kötet 269. o.)

⁴ - A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások irányítási és ellenőrzési rendszerei tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 438/2001/EK bizottsági rendelethez (HL L 63., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 132. o.)