Sentenza del Tribunale del 4 ottobre 2016 – Lidl Stiftung / EUIPO – Horno del Espinar (Castello)
(Causa T-549/14) 1
[«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Castello – Marchi nazionale e dell’Unione europea figurativi anteriori Castelló – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1,lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente; Lidl Stiftung & Co. KG (Neckarsulm, Germania) (rappresentanti: M. Wolter, M. Kefferpütz e A. Marx, avvocati)
Convenuto: Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (rappresentanti: inizialmente, P. Geroulakos e D. Botis, in seguito D. Botis, e infine D. Gája, agenti)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: Horno del Espinar (El Espinar, Spagna)
Oggetto
Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’EUIPO del 22 aprile 2014 (procedimenti riuniti R 1233/2013-2 e R 1258/2013-2) relativa a un procedimento di opposizione tra la Horno del Espinar e la Lidl Stiftung & Co.
Dispositivo
La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) del 22 aprile 2014 (procedimenti riuniti R 1233/2013-2 e R 1258/2013-2) relativa a un procedimento di opposizione tra la Horno del Espinar, SL e la Lidl Stiftung & Co. KG è annullata nella parte in cui la commissione di ricorso ha considerato che sussisteva un rischio di confusione per quanto riguarda la frutta e la verdura surgelate rientranti nella classe 29 ai sensi dell’Accordo di Nizza del 15 giugno 1957, relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato.
Il ricorso è respinto quanto al resto.
La Lidl Stiftung & Co. sopporterà, oltre alle proprie spese, i tre quarti delle spese sostenute dall’EUIPO.
L’EUIPO sopporterà un quarto delle proprie spese.
____________1 GU C 351 del 6.10.2014.