Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Lennestadt (Germania) il 19 gennaio 2021 – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., Nationale Mauterhebung geschlossene Dienstleistungs AG / NW

(Causa C-30/21)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Amtsgericht Lennestadt

Parti

Ricorrente: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., Nationale Mauterhebung geschlossene Dienstleistungs AG

Resistente: NW

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1215/2012¹ , debba essere interpretato nel senso che un procedimento giurisdizionale avviato da una società statale, ai fini del recupero di una tassa avente carattere sanzionatorio, nei confronti di una persona fisica domiciliata in un altro Stato membro per transito illegale su una strada soggetta a pedaggio, ricada nella sfera di applicazione del regolamento medesimo.

____________

¹ Regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2012, L 351, pag. 1).