Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de junio de 2011 - MB System/Comisión

(Asunto T-209/11 R)

("Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayuda de Estado- Obligación de recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución- Urgencia - Ponderación de los intereses")

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemania) (representantes: G. Brüggen, M. Ackermann y C. Geiert, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Erlbacher y T. Maxian Rusche, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión parcial de la Decisión de la Comisión C(2010) 8289 final, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda de Estado C 38/2005 (ex NN 52/2004) de Alemania en favor del grupo Biria.

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

____________