Преюдициално запитване от Landgericht Erfurt (Германия), постъпило на 18 август 2021 г. — UM/Daimler AG

(Дело C-506/21)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Landgericht Erfurt

Страни в главното производство

Ищец: UM

Ответник: Daimler AG

Преюдициални въпроси

Имат ли член 18, параграф 1, член 26, параграф 1 и член 46 от Директива 2007/46/ЕО¹ във връзка с членове 4, 5 и 13 от Регламент (ЕО) № 715/2007² за цел и защитата на интересите и имуществото на отделните купувачи на моторни превозни средства? Включва ли това и интересът на отделния купувач на превозно средство да не придобие превозно средство, което не съответства на изискванията на правото на Съюза, по-специално да не придобие превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007?

Изисква ли правото на Съюза, и по-специално принципът на ефективност и европейските основни права, както и присъщите права на природата, купувачът на превозното средство да разполага с граждански иск за обезщетение за вреди срещу производителя на превозното средство при всяко виновно — непредпазливо или умишлено — действие на производителя на превозното средство при пускането на пазара на превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство по смисъла на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 715/2007?

Допуска ли правото на Съюза, и по-специално член 267 ДФЕС във връзка с член 19, параграф 1 ДЕС и член 47 от Хартата на основните права, германски разпоредби като член 348, параграф 3 от ZPO и свързаната с него съдебна практика, доколкото те затрудняват, забавят или препятстват отправянето на преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз? Отнася ли се това и за разпоредбите на германското право относно пристрастността, като например член 42 от ZPO?

____________

¹     Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 2007 г., стр. 1.)

¹     Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 2007 г., стр. 1.)