Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 23 gennaio 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España e CEPES / Commissione
(causa T‑156/10)
«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Legislazione spagnola che prevede misure a favore di cooperative agricole in seguito all’aumento del costo del carburante – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Associazioni professionali – Insussistenza di incidenza individuale – Assenza di recupero – Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Irricevibilità»
1. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Perdita a seguito di un evento verificatosi dopo la presentazione del ricorso – Non luogo a statuire (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 27, 28, 53‑55, 57)
2. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno a seguito di una prima decisione che aveva constatato la sua compatibilità in esito ad un procedimento d’indagine formale – Ricorso di un’associazione che ha partecipato a tale procedimento ma ha svolto un ruolo che non eccede l’esercizio dei diritti procedurali riconosciuti agli interessati all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Irricevibilità [Artt. 108, § 2, TFUE e 263, comma 4, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 1, h), e 20] (v. punti 33‑36)
3. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno – Ricorso di un’associazione di cooperative che affermano di essere beneficiarie effettive di un aiuto ma non forniscono prove sufficienti al riguardo – Irricevibilità (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 46‑51)
4. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un aiuto con il mercato interno e ne dispone la restituzione – Mancata adozione di misure nazionali di recupero dell’aiuto – Interesse basato su una decisione futura e incerta della Commissione o di un giudice nazionale che imponga l’adozione di misure di recupero – Irricevibilità (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 59, 60, 62)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione 2010/473/UE della Commissione, del 15 dicembre 2009, riguardante le misure di sostegno al settore agricolo cui la Spagna ha dato esecuzione in seguito all’aumento del costo del carburante (GU 2010, L 235, pag. 1). |
Dispositivo
1) | | Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. |
2) | | La Confederación de Cooperativas Agrarias de España e la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea. |
3) | | L’Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) sopporterà le proprie spese. |