Fertilizers Europe’i 4. septembril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 5. juuli 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-126/21: Nevinnomysskiy Azot ja NAK „Azot“ versus komisjon
(kohtuasi C-554/23 P)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Fertilizers Europe (esindajad: advokaadid L. Ruessmann ja J. Beck)
Teised menetlusosalised: AO Nevinnomysskiy Azot ja AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK „Azot“, Euroopa Komisjon
Apellandi nõuded
Apellant palub Euroopa Kohtul:
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
tühistada Üldkohtu 5. juuli 2023. aasta otsus kohtuasjas T-126/211 ja jätta ülejäänud esimese kohtuastme nõuded rahuldamata;
mõista Üldkohtu hagejatelt välja apellandi apellatsioonimenetluse ja Üldkohtu menetlusse astumise kohtukulud.
Väited ja peamised argumendid
Apellant esitab oma apellatsioonkaebuse põhjenduseks neli väidet.
Esiteks rikkus Üldkohus õigusnormi, kui ta asus seisukohale, et aegumise läbivaatamist põhjendavad piisavad tõendid peavad sisalduma aegumise läbivaatamise taotluses, mis on esitatud kolmekuulise tähtaja jooksul, mitte olema üksnes komisjoni käsutuses sel ajal, kui aegumise läbivaatamine algatati.
Teiseks rikkus Üldkohus õigusnormi, kui ta leidis, et alusmääruse artikli 11 lõige 5 koostoimes artikli 5 lõikega 9 ei luba pärast kolmekuulist tähtaega „uue“ teabe esitamist seoses aegumise läbivaatamise taotlusega.
Kolmandaks rikkus Üldkohus õigusnormi, kui ta asus seisukohale, et kui apellant esitas komisjonile täiendavad hinnapõhised dumpinguarvutused pärast kolmekuulist tähtaega, siis on tegemist „uue“ tõendiga ning komisjon ei saa sellele teabele aegumise läbivaatamise algatamise otsustamiseks tugineda.
Neljandaks tegi Üldkohus ilmse hindamisevea ning moonutas fakte ja tõendeid, kui ta asus seisukohale, et algatamisteatest või määrusest 2020/21001 ei ilmne, et komisjon arvas, et algne aegumise läbivaatamine sisaldas piisavalt tõendeid, et meetmete aegumisega kaasneb dumpingu jätkumine.
____________
1 EU:T:2023:376.
1 Komisjoni 15. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2100, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (ELT 2020 L 425, lk 21).