Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Lukovit (Bulgaria) on esittänyt 6.9.2023 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on IC
(asia C-558/23, Dramanova1 )
Oikeudenkäyntikieli: bulgaria
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Rayonen sad Lukovit
Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasiassa
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulgaria
IC
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko suhteellisuusperiaate esteenä NK:n 172 b §:n kaltaiselle kansalliselle säännökselle, jonka mukaan immateriaalioikeuksien ensimmäistä kertaa tapahtuvasta loukkaamisesta tuomitaan vapausrangaistukseen, jonka pituus on yhdestä kuuteen vuotta, riippumatta suojatun tavaramerkin lainvastaisen käytön tahallisuudesta ja/tai kaupallisesta laajuudesta?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, kuinka teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS-sopimus) 61 artiklassa olevia ilmaisuja ”tahallista” ja ”kaupallisessa laajuudessa” on tulkittava?
Sallivatko laillisuusperiaate ja mielivaltaisen soveltamisen kielto sellaisen kansallisen lainsäädännön, jossa säädetään samanaikaisesti sekä hallinnollisesta (tavaramerkeistä ja maantieteellisistä merkinnöistä annetun lain (Zakon za markite i geografskite oznachenia, jäljempänä ZMGO) 127 §) että rikosoikeudellisesta (NK:n 172 b §) vastuusta, mutta ei säädetä selkeistä kriteereistä, joiden perusteella yhden ja saman teon (suojattujen tavaramerkkien lainvastainen käyttö) aiheuttama vaara yhteiskunnalle voidaan porrastaa objektiivisesti ja ennakoitavasti?
____________
1 Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.