A Rayonen sad Lukovit (Bulgária) által 2023. szeptember 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – IC elleni büntetőeljárás
(C-558/23. sz. ügy, Dramanova1 )
Az eljárás nyelve: bolgár
A kérdést előterjesztő bíróság
Rayonen sad Lukovit
Az alap-büntetőeljárás résztvevői
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulgária
IC
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Lehetővé tesz-e az arányosság elve egy olyan nemzeti szabályozást, mint a Nakazatelen kodeks (büntető törvénykönyv) 172b. cikke, amely a szellemi tulajdonjogok első alkalommal történő megsértése esetén egy évtől hat évig terjedő szabadságvesztést és pénzbüntetést ír elő függetlenül attól, hogy az oltalom alatt álló védjegy jogellenes használatára szándékosan és/vagy kereskedelmi méretekben (üzletszerűen) kerül-e sor?
Az első kérdésre adott nemleges válasz esetén hogyan kell értelmezni a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS-megállapodás) 61. cikkében szereplő „szándékosan” és „kereskedelmi méretekben (üzletszerűen)” kifejezéseket?
A jogszerűség és az önkényes jogalkalmazás tilalmának elvei megengednek-e olyan nemzeti jogszabályokat, amelyek az ugyanazon cselekmény (az oltalom alatt álló védjegyek jogellenes használata) társadalomra veszélyességének objektív és előre látható besorolását lehetővé tevő, egyértelmű kritériumokat megállapítása nélkül írják elő egyidejűleg mind a szabálysértési felelősséget (a Zakon za markite i geografskite oznachenia [a védjegyekről és földrajzi árujelzőkről szóló törvény] 127. cikke), mind a büntetőjogi felelősséget (Nakazatelen kodeks [büntető törvénykönyv] 172b. cikke)?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.