Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 april 2014 –

Farmaceutisk Laboratorium Ferring mot harmoniseringsbyrån – Tillotts Pharma (OCTASA)

(mål T‑501/12)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OCTASA – De äldre nationella ordmärkena PENTASA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”

1.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Kriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 19−21, 33 och 67)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Fastställelse av omsättningskretsen – Graden av uppmärksamhet hos allmänheten – Läkemedel (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 22−24)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärkena OCTASA och PENTASA (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 25, 31 och 69)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 6 september 2012 (ärende R 1214/2011‑4) om ett invändningsförfarande mellan Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S och Tillotts Pharma AG.

Domslut

1) Det beslut som meddelats av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 6 september 2012 (ärende R 1214/2011 4) ogiltigförklaras.

2) Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S:s rättegångskostnader.

3) Tillotts Pharma AG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Farmaceutisk Laboratorium Ferrings rättegångskostnader.