A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. február 3‑i végzése – Ecologistas en Acción‑CODA kontra Bizottság

(T‑359/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Valencia (Spanyolország) Cabanyal negyedének fejlesztési tervére vonatkozó dokumentumok – Valamely tagállamtól származó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – A bírósági eljárások és jogi tanácsadás védelmére vonatkozó kivétel – Környezeti információk –1367/2006/EK rendelet – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – Környezeti információkra vonatkozó hozzáférés iránti kérelem – 1367/2006 rendelet – A hozzáférési jog korlátozása – A környezet védelmét hátrányosan befolyásoló hozzáférhetővé tétel – A hozzáférési jog alóli további kivétel (1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk) (vö. 26–28. pont)

2.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Új jogalap – Fogalom (A Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §, első bekezdés) (vö. 33., 34., 45. pont)

Tárgy

A spanyol hatóságok által hozott, Valencia városa (Spanyolország) Cabanyal negyedének különleges védelmi és átalakítási tervére vonatkozó EU‑PILOT 724/09/02 ENVI. sz. ügyirattal kapcsolatban folytatott vizsgálatra vonatkozó egyes dokumentumokhoz való felperes általi hozzáférést megtagadó, 2010. június 30‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Ecologistas en Acción‑CODA viseli a saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

3) A Spanyol Királyság viseli a saját költségeit.