Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 3 februarie 2012 — Ecologistas en Acción‑CODA/Comisia

(Cauza T‑359/10)

„Acțiune în anulare — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind planul de dezvoltare a cartierului Cabanyal din Valencia (Spania) — Documente care provin de la un stat membru — Respingerea accesului — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Excepție privind protecția procedurilor jurisdicționale și a consultanței juridice — Informații privind mediul — Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 — Acțiune vădit nefondată”

1.                     Uniunea Europeană — Instituții — Drept de acces public la documente — Cerere de acces la informații privind mediul — Regulamentul nr. 1367/2006 — Limitarea dreptului de acces — Divulgare care aduce atingere protecției mediului — Excepție suplimentară de la dreptul de acces (Regulamentul nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6) (a se vedea punctele 26-28)

2.                     Procedură — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului — Condiții — Motiv nou — Noțiune [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2) primul paragraf] (a se vedea punctele 33, 34 și 45)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 30 iunie 2010 prin care s‑a respins acordarea accesului reclamantei la anumite documente privind investigația desfășurată de autoritățile spaniole cu privire la dosarul EU‑PILOT 724/09/02 ENVI referitor la planul special de protecție și de renovare a cartierului Cabanyal din orașul Valencia (Spania)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Ecologistas en Acción‑CODA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.