Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Spirlea/Comisión
(Asunto T-669/11) 1
[«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documento originario de Alemania en el marco de un procedimiento EU Pilot — Artículo 4, apartados 4 y 5 — Artículo 4, apartado 2, tercer guión — Denegación de acceso — Vicios sustanciales de forma — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Acceso parcial — Interés público superior»]
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Darius Nicolai Spirlea y Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italia) (representantes: inicialmente V. Foerster y T. Pahl, posteriormente V. Foerster y E. George, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: P. Costa de Oliveira y H. Kraemer, agentes)
Objeto
Recurso de anulación dirigido contra la decisión de la Comisión de 9 de noviembre de 2011 por la que se deniega a los demandantes el acceso a las observaciones que la República Federal de Alemania comunicó a la Comisión, el 7 de julio de 2011, en el marco del procedimiento EU Pilot 2070/11/SNCO.
Fallo
Desestimar el recurso.
Cada parte cargará con sus propias costas.
________________________1 DO C 65, de 3.3.2012.