Rettens dom af 14. januar 2015 – Veloss International og Attimedia mod Parlamentet
(Sag T-667/11) 1
(Offentlige tjenesteydelseskontrakter – leveringer af oversættelsestjenester til græsk til Parlamentet – afvisning af en tilbudsgivers bud – begrundelsespligt – ansvar uden for kontraktforhold)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Veloss International (Bruxelles, Belgien) og Attimedia SA (Bruxelles) (ved advokat N. Korogiannakis)
Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved P. López-Carceller, L. Darie og P. Biström, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse, der blev meddelt sagsøgerne ved skrivelse af 18. oktober 2011, om at vælge sagsøgernes tilbud, som blev afgivet i forbindelse med udbudsprocedure EL/2011/EU vedrørende levering af oversættelsestjenester til græsk til Parlamentet (EUT 2011/S 56 090374), på andenpladsen samt af enhver hermed forbundet afgørelse, som Parlamentet måtte træffe, dels en påstand om erstatning for den skade, som sagsøgerne angiveligt er blevet påført.
Konklusion
1) Europa-Parlamentets afgørelse om at vælge det tilbud, som blev afgivet af Veloss International SA og Attimedia SA i forbindelse med udbudsprocedure EL/2011/EU vedrørende levering af oversættelsestjenester til græsk til Parlamentet, på andenpladsen annulleres.
2) I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.
3) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.
________________________1 EUT C 58 af 25.2012.