Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 10. marca 2022 – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
(Zadeva C-183/22)
Jezik postopka : francoščina
Predložitveno sodišče
Conseil d'État
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Saint-Louis Sucre
Tožene stranke: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba pravilo iz člena 153(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 z dne 17. decembra 20131 , v skladu s katerim statut organizacije proizvajalcev zahteva, da so njeni člani „člani le ene organizacije proizvajalcev za kateri koli proizvod podjetja“, razlagati tako, da velja samo za člane proizvajalce?
2. Ali je za zagotovitev spoštovanja načela iz člena 153(2)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013, v skladu s katerim morajo člani proizvajalci demokratično nadzorovati svojo organizacijo in njene odločitve:
pri presoji neodvisnosti članov organizacije treba upoštevati izključno to, da je njihov kapital v lasti iste fizične ali pravne osebe, ali tudi druge povezave, kot sta za člane neproizvajalce članstvo v istem sindikatu ali za člane proizvajalce izvajanje vodstvenih pristojnosti znotraj takega sindikata?
za ugotovitev resničnosti nadzora, ki ga nad organizacijo izvajajo njeni člani proizvajalci, dovolj, da imajo ti večino glasov, ali pa je treba preučiti, ali jim ob upoštevanju razdelitve glasov med resnično neodvisne člane glasovalni delež enega ali več članov neproizvajalcev omogoča, da tudi brez večine nadzorujejo odločitve, ki jih sprejme organizacija?
____________
1 Uredba (EU) št. 1308/2013 z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (UL 2013, L 347, str. 671).