Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 22 lipca 2010 r. – H przeciwko Radzie i in.

(sprawa T‑271/10 R)

Postępowanie w sprawie środka tymczasowego – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Urzędnik krajowy oddelegowany do Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie – Decyzja o przeniesieniu z urzędu i obniżeniu grupy zaszeregowania – Wniosek o zawieszenie wykonania – Dopuszczalność – Brak pilnego charakteru

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Swobodna ocena dokonywana przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 278 TFUE, art. 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 13-15)

2.                     Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Określenie strony pozwanej – Skarga przeciwko Radzie, Komisji i Misji Policyjnej Unii Europejskiej nieposiadającej osobowości prawnej – Możliwość wyjaśnienia przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 263 akapit pierwszy i czwarty TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1; decyzja Rady 2009/906) (por. pkt 18-21)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne – Dokładne wskazanie przedmiotu wniosku (art. 278 TFUE, art. 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. d), art. 104 § 3) (por. pkt 22)

4.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Krzywda, której można lepiej zadośćuczynić w postępowaniu głównym niż w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego – Brak (art. 278 TFUE, art. 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 29-37)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji z dnia 7 kwietnia 2010 r. szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie skutkującej obniżeniem grupy zaszeregowania i przeniesieniem skarżącej z urzędu.

Sentencja

1) Jedynie Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską uznaje się za stronę pozwaną.

2) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony.

3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.