Ordonanța președintelui Tribunalului din 22 iulie 2010 – H/Consiliul și alții

(Cauza T‑271/10 R)

„Măsuri provizorii – Politică externă și de securitate comună – Funcționar național detașat la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina – Decizie de repartizare pe un alt post și de retrogradare – Cerere de suspendare a executării – Admisibilitate – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele13-15)

2.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Procedură privind măsurile provizorii – Stabilirea pârâtului – Acțiune îndreptată împotriva Consiliului, a Comisiei și a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene, care nu are personalitate juridică – Posibilitate de clarificare de către judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 263 primul și al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1); Decizia 2009/906 a Consiliului] (a se vedea punctele 18-21)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea precisă a obiectului cererii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (d) și art. 104 alin. (3)] (a se vedea punctul 22)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu moral care nu poate fi reparat mai bine într‑o procedură privind măsurile provizorii decât în procedura principală – Lipsă [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 29-37)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei din 7 aprilie 2010 a șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina având drept efect retrogradarea și repartizarea reclamantei pe un alt post

Dispozitivul

1) Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană sunt considerate singurele pârâte.

2) Respinge cererea de măsuri provizorii.

3) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.