Üldkohtu (üheksas koda) 10. juuli 2014. aasta määrus – H vs. nõukogu jt

(kohtuasi T‑271/10)

Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – EUPM‑i Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud riiklik ekspert – Üleviimise otsus – Üldkohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus

1.                     Kohtumenetlus – Üldkohtu kohustus avada enne vastuvõetamatuse väite kohta otsuse tegemist suuline menetlus – Puudumine (Üldkohtu kodukord, artikkel 114) (vt punktid 25 ja 28)

2.                     Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Hagi Euroopa Liidu politseimissiooni juhi aktide peale, mis puudutavad riikliku eksperdi missiooni lähetamist – Liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames vastu võetud aktid – Väljajätmine (ELL artikli 24 lõike 1 teine lõik ja ELL artikkel 40; ELTL artikli 275 teine lõik; nõukogu otsus 2009/906/ÜVJP) (vt punktid 34 ja 35)

3.                     Tühistamishagi – Kostja staatus – Euroopa Liidu politseimissioon – Missiooni juhi vastuvõetud aktid riikliku eksperdi lähetamise kohta – Omistatavus liikmesriigi asutustele – Hagi vastuvõetamatus – Liikmesriikide kohtute pädevus (ELTL artikli 263 esimene lõik; nõukogu otsus 2009/906/ÜVJP, artikli 5 lõige 4, artikli 6 lõiked 2 ja 5 ning artikli 8 lõige 2) (vt punktid 44–52)

Ese

Esiteks nõue tühistada EUPM‑i personalijuhi allkirjastatud 7. aprilli 2010. aasta otsus viia hageja üle Banja Luka (Bosnia ja Hertsegoviina) piirkondlikusse büroosse „Criminal Justice Adviser – Prosecutor’i” ametikohale ja vajaduse korral 30. aprilli 2010 otsus, millele on alla kirjutanud nõukogu 8. detsembri 2009. aasta otsuse Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 322, lk 22) artiklis 6 nimetatud missiooni juht ja millega kinnitatakse 7. aprilli 2010. aasta otsust, ning teiseks nõue hüvitada kahju.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta H. kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja komisjoni kohtukulud.