A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. július 10‑i végzése –
H kontra Tanács és társai

(T‑271/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A bosznia‑hercegovinai EUPM‑hez kirendelt nemzeti tisztviselő – Átcsoportosításról hozott határozat – A Törvényszék hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék azon kötelezettsége, hogy megnyissa a szóbeli szakaszt, mielőtt valamely elfogadhatatlansági kifogásról határozna – Hiány (A Törvényszék eljárási szabályzata, 114. cikk) (vö. 25., 28. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Az Európai Unió rendfenntartó missziójának vezetője által nemzeti szakértőnek az említett misszióhoz történő kirendelésének keretében elfogadott aktusok elleni kereset – Az Unió közös kül‑ és biztonságpolitikájába tartozó aktusok – Kizártság (EUSZ 24. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés és EUSZ 40. cikk; EUMSZ 275. cikk, második bekezdés; 2009/906/KKBP tanácsi határozat) (vö. 34., 35. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Alperesi minőség – Az Európai Unió rendfenntartó missziója – Az ilyen misszió vezetője által nemzeti szakértő kirendelésének keretében elfogadott aktusok – A nemzeti hatóságoknak való betudhatóság – A kereset elfogadhatatlansága – A nemzeti bíróságok hatásköre (EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; 2009/906/KKBP tanácsi határozat, 5. cikk, (4) bekezdés, 6. cikk, (2) és (5) bekezdés és 8. cikk, (2) bekezdés) (vö. 44–52. pont)

Tárgy

Elsősorban egyrészt az EUPM személyzeti vezetője által 2010. április 7‑én hozott, a felperest a banja lukai (Bosznia‑Hercegovina) regionális irodába „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” munkakörbe átcsoportosító határozat, másrészt szükség esetén a bosznia‑hercegovinai EUPM‑ről szóló 2009. december 8‑i 2009/906/KKBP tanácsi határozat (HL L 322., 22. o.) 6. cikke szerinti misszióvezető által 2010. április 30‑án hozott, a 2010. április 7‑i határozatot helybenhagyó határozat megsemmisítése iránti kérelem, másodsorban kártérítés iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) H viseli a saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsánál és az Európai Bizottságnál felmerült költségeket.