Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 6 juni 2013 – Celtipharm mot harmoniseringsbyrån – Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

(mål T‑411/12)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PHARMASTREET – Det äldre nationella ordmärket PHARMASEE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”

1.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Villkor (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 17, 18 och 39)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärkena PHARMASTREET och PHARMASEE (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 20, 21, 38 och 41)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varumärkena – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 22 och 25)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Förfarande för överklagande – Överklagande till unionsdomstolen – Tribunalens möjlighet att ändra det angripna beslutet – Gränser (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65.3) (se punkt 45)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 26 juni 2012 (ärende R 767/2011-2) om ett invändningsförfarande mellan Celtipharm och Alliance Healthcare France SA.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 26 juni 2012 (ärende R 767/2011-2) ogiltigförklaras.

2) Invändningen bifalls dels avseende varor i klass 5 som motsvarar beskrivningen ”farmaceutiska preparat och dietiska ämnen för medicinska ändamål”, dels avseende tjänster i klass 35 som motsvarar beskrivningen ”företagsledning och kontorstjänster”.

3) Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.