Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Hispaania) 12. oktoobril 2023 – XXX versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(kohtuasi C-626/23, Sergamo1 )
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Põhikohtuasja pooled
Apellant: XXX
Vastustaja: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Eelotsuse küsimus
Kas nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas1 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikleid 20, 21, 23 ja artikli 34 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus selline riigisisene õigusnorm nagu põhikohtuasjas käsitletav, milles nähakse osamakselise vanaduspensioni saajatele, kellel on bioloogilisi või lapsendatud lapsi, ette pensionilisa saamise õigus, kuid pensionilisa määratakse naistele automaatselt, aga meestelt nõutakse kas seda, et nad saaksid teise vanema surma tõttu toitjakaotuspensionit ja mõni lastest saaks orvupensionit, või seda, et nende karjäär oleks lapse sünni või lapsendamise tõttu katkenud või kahjustada saanud (seaduses sätestatud ja eelnevalt kirjeldatud tingimustel)?
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
1 EÜT 1979, L 6, lk 24; ELT eriväljaanne 05/01, lk 215.