Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.9.2013 – komissio vastaan Ranska
(asia C‑296/11)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 306−310 artikla – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Erot kieliversioiden välillä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään erityisjärjestelmän soveltamisesta muihin henkilöihin kuin matkustajiin – Käsitteet ”matkustaja” ja ”asiakas”)
1. Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Monikieliset säädöstekstit – Kieliversioiden eroavuudet – Kyseessä olevan lainsäädännön systematiikan ja tarkoituksen huomioon ottaminen (ks. 49 ja 50 kohta)
2. Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Tavoite – Asiakkaaseen perustuva lähestymistapa – Jäsenyysvelvoitteita ei ole jätetty noudattamatta – Matkustajaan perustuva lähestymistapa – Yhteensopimattomuus matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän kanssa (Neuvoston direktiivin 77/388 26 artiklan 2–4 kohta; neuvoston direktiivin 2006/112 306–310 artikla) (ks. 52–54 ja 62 kohta)
3. Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään erityisjärjestelmän soveltamisesta muihin henkilöihin kuin matkustajiin – Matkatoimistot soveltavat kyseistä järjestelmää välittäjinä (Neuvoston direktiivin 2006/112 306 artiklan 1 kohdan toinen alakohta) (ks. 61 kohta)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 306–310 artiklan rikkominen – Kansallinen lainsäädäntö, jolla matkatoimistoja koskevaa erityisjärjestelmää sovelletaan palvelujen tarjoamiseen muille kuin matkustajille |
Ratkaisu
2) | | Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan Ranskan tasavallan oikeudenkäyntikulut. |
3) | | Tšekin tasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |