Language of document : ECLI:EU:C:2013:612





Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.9.2013 – komissio vastaan Ranska

(asia C‑296/11)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 306−310 artikla – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Erot kieliversioiden välillä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään erityisjärjestelmän soveltamisesta muihin henkilöihin kuin matkustajiin – Käsitteet ”matkustaja” ja ”asiakas”)

1.                     Euroopan unionin oikeus – Tulkinta – Monikieliset säädöstekstit – Kieliversioiden eroavuudet – Kyseessä olevan lainsäädännön systematiikan ja tarkoituksen huomioon ottaminen (ks. 49 ja 50 kohta)

2.                     Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Tavoite – Asiakkaaseen perustuva lähestymistapa – Jäsenyysvelvoitteita ei ole jätetty noudattamatta – Matkustajaan perustuva lähestymistapa – Yhteensopimattomuus matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän kanssa (Neuvoston direktiivin 77/388 26 artiklan 2–4 kohta; neuvoston direktiivin 2006/112 306–310 artikla) (ks. 52–54 ja 62 kohta)

3.                     Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään erityisjärjestelmän soveltamisesta muihin henkilöihin kuin matkustajiin – Matkatoimistot soveltavat kyseistä järjestelmää välittäjinä (Neuvoston direktiivin 2006/112 306 artiklan 1 kohdan toinen alakohta) (ks. 61 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 306–310 artiklan rikkominen – Kansallinen lainsäädäntö, jolla matkatoimistoja koskevaa erityisjärjestelmää sovelletaan palvelujen tarjoamiseen muille kuin matkustajille

Ratkaisu

1)

Kanne hylätään.

2)

Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan Ranskan tasavallan oikeudenkäyntikulut.

3)

Tšekin tasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.