Sag anlagt den 30. maj 2023 – Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik
(Sag C-341/23)
Processprog: slovakisk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved M. Ioan og R. Lindenthal, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Den Slovakiske Republik
Sagsøgerens påstande
Det fastslås, at Den Slovakiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14, litra a) og b), i direktiv 1999/31/EF 1 om deponering af affald, idet den for 11 deponeringsanlæg, som søgsmålet vedrører (Vlčie Hory, Bojná, del B og C – etape I, Čadca – Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec etape II, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne a Stropkov – Chotča), ikke har sikret forelæggelse af overgangsplaner for anlæggene og udbedrende foranstaltninger til godkendelse med henblik på vedtagelse af de endelige afgørelser om, hvorvidt driften af anlægget kan fortsætte på grund af overgangsplanen for anlægget, eller om der skal vedtages foranstaltninger med henblik på nedlukning af anlægget hurtigt muligt.
Det fastslås, at Den Slovakiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14, litra b), direktiv 1999/31/EF om deponering af affald, idet den for ti deponeringsanlæg, som søgsmålet vedrører (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves), ikke har sikret vedtagelse af foranstaltninger med henblik på hurtigst muligt at nedlukke anlæggene.
Den Slovakiske Republik tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den Slovakiske Republik var i henhold til artikel 14 i direktiv 1999/31 forpligtet til at træffe foranstaltninger til at sikre, at bestående deponeringsanlæg, dvs. »deponeringsanlæg, som allerede [var] godkendt eller i drift på tidspunktet for dette direktivs gennemførelse«, blev vurderet på grundlag af dette direktiv, og at de enten blev nedlukket snarest muligt eller bragt i overensstemmelse med direktivet inden for en overgangsperiode på otte år, som udløb den 16. juli 2009.
I henhold til direktivets artikel 14, litra a), var Den Slovakiske Republik forpligtet til inden for en frist på et år efter ikrafttrædelsen af bestemmelserne til gennemførelse af direktivet at sikre, at operatøren af et deponeringsanlæg udarbejdede en overgangsplan for anlægget, som skulle forelægges de kompetente myndigheder til godkendelse, og som skulle omfatte de i artikel 8 nævnte forhold samt eventuelle udbedrende foranstaltninger, som måtte findes nødvendige for at opfylde kravene i dette direktiv. I henhold til direktivets artikel 14, litra b), skulle de kompetente myndigheder, efter at have fået overgangsplanen forelagt, træffe endelig afgørelse om, hvorvidt driften kunne fortsætte. Desuden skulle Den Slovakiske Republik i henhold til artikel 14, litra b), sidste punktum, træffe de nødvendige foranstaltninger for, at deponeringsanlæg, som ikke fik tilladelse til fortsat drift i overensstemmelse med artikel 8, blev nedlukket snarest muligt i overensstemmelse med artikel 7, litra g), og artikel 13.
Den Slovakiske Republik har ikke opfyldt disse forpligtelser.
____________
1 Rådets direktiv 1999/31/EF af 26.4.1999 om deponering af affald (EFT 1999, L 182, s. 1).