Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) la 31 mai 2023 — Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”/Valsts ieņēmumu dienests
(Cauza C-344/23, BIOR)
Limba de procedură: letona
Instanța de trimitere
Augstākā tiesa (Senāts)
Părțile din procedura principală
Reclamant-intimat: Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”
Pârâtă-recurentă: Valsts ieņēmumu dienests
Întrebările preliminare
Expresia „instrument sau aparat științific” care figurează la articolul 46 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale 1 trebuie interpretată în sensul că poate include obiecte care, prin propria lor structură tehnică și funcționare, servesc direct în sine ca mijloace de cercetare științifică?
Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun1 , astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1925 al Comisiei din 12 octombrie 20172 , trebuie interpretată în sensul că la subpoziția 3926 90 92 90 din Nomenclatura combinată pot fi incluse și marcajele pentru pești confecționate din plastic?
____________
1 JO 2009, L 324, p. 23.
1 JO 1987, L 256, p. 1.
1 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1925 al Comisiei din 12 octombrie 2017 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (DO 2017, L 282, p. 1).