Ordinanza del Presidente del Tribunale 14 dicembre 2011 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione

(causa T‑552/11 R)

«Procedimento sommario – Contributo finanziario – Nota di addebito finalizzata al recupero di un contributo finanziario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Mancato rispetto dei requisiti di forma – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Requisiti di forma – Presentazione delle domande – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Motivi di diritto non esposti nell’atto introduttivo e nelle memorie – Rinvio globale ad altri scritti – Irricevibilità [Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, n. 1, lett. c), e 104, n. 3] (v. punti 8, 10-11, 19)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 9)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente – Onere della prova (Art. 278 TFUE) (v. punti 13-14)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Danno integralmente risarcibile nell’ambito del ricorso principale o di un ricorso per risarcimento – Insussistenza dell’irreparabilità (Artt. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE e 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 18)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della nota di addebito emessa dalla Commissione il 9 settembre 2011 allo scopo di recuperare la somma di EUR 83 001,09 corrisposta nell’ambito di un contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.