Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2013. gada 5. februāra rīkojums –
BSI/Padome

(lieta T‑551/11)

Prasība atcelt tiesību aktu – Dempings – Antidempinga maksājuma, kas noteikts dažu Ķīnas izcelsmes dzelzs vai tērauda savienotājelementu importam, attiecināšana arī uz šo produktu importu, ko veic, tos nosūtot no Malaizijas – Neatkarīgs importētājs – LESD 263. panta ceturtā daļa – Individuālas skaršanas neesamība – Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Nepieņemamība

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Regula, ar ko nosaka antidempinga maksājumus – Prasība, ko cēlis ar eksportētāju nesaistīts importētājs, kurš nav piedalījies administratīvajā procesā un nav galvenais importētājs vai preces galapatērētājs – Tādu apstākļu neesamība, kas liecinātu par prasītāja īpašo situāciju salīdzinājumā ar citiem tirgus dalībniekiem – Nepieņemamība (LESD 263. panta ceturtā daļa; Padomes Regula Nr. 723/2011) (sal. ar 23.–40. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Reglamentējoša akta jēdziens LESD 263. panta ceturtās daļas izpratnē – Jebkurš vispārpiemērojams akts, izņemot leģislatīvus aktus – Regula, ar ko nosaka antidempinga maksājumus – Ietveršana – Akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem minētās Līguma tiesību normas izpratnē – Iekšēju tiesību aizsardzības līdzekļu pret šiem pasākumiem esamība – Prasības atcelt tiesību aktu nepieņemamība – Tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā ievērošana (LESD 263. panta ceturtā daļa; Padomes Regula Nr. 723/2011) (sal. ar 43., 55.–58., 61., 62. un 65. punktu)

3.                     Muitas savienība – Ievedmuitas parāda rašanās, kas saistīta ar preces laišanu brīvā apgrozībā – Muitas parāda esamības apstrīdēšana – Valsts tiesas ekskluzīva jurisdikcija (Padomes Regulas Nr. 2913/92 201., 236. un 243.–246. pants) (sal. ar 50.–52. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Padomes 2011. gada 18. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 723/2011, ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EK) Nr. 91/2009 noteikts dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda savienotājelementu importam, attiecina arī uz dažu dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu, ko veic, tos nosūtot no Malaizijas un deklarējot vai nedeklarējot kā Malaizijas izcelsmes ražojumus (OV L 194, 6. lpp.).

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Brugola Service International Srl (BSI) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.

3) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.