Cerere de decizie preliminară formulată de the Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Suedia) la 22 martie 2024 – Naturvårdsverket/IC
(Cauza C-222/24, Naturvårdsverket)
Limba de procedură: suedeza
Instanța de trimitere
Svea hovrätt, Mark- och Miljööverdomstolen
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Naturvårdsverket
Pârât: IC
Întrebările preliminare
O preluare efectuată în temeiul articolului 24 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul privind transferurile de deșeuri include cerința sau posibilitatea ca autoritatea de expediere să recupereze sau să elimine deșeurile ulterior preluării, atunci când, pentru transferul în vederea returnării, au fost întocmite o notificare și un document de circulație care indică modul în care deșeurile urmează să fie tratate în țara de destinație?1
Care sunt împrejurările în care pot fi aplicate dispozițiile articolului 24 alineatul (2) litera (d) de autoritatea de expediere pentru recuperarea sau eliminarea deșeurilor în cazul unui transfer ilegal de deșeuri în țara de expediere? Cum se coroborează dispozițiile prevăzute la litera (d) cu dispozițiile prevăzute la litera (c), de exemplu, pot fi efectuate împreună operațiunile de preluare, precum și de recuperare/eliminare în conformitate cu dispozițiile prevăzute la literele (c) și (d), sau aplicarea prevederilor unui punct impune ca procedura prevăzută de punctul imediat următor să nu fi fost posibilă?
Dacă articolul 24 alineatul (2) Regulamentul privind transferurile de deșeuri poate fi interpretat în sensul că, ulterior preluării, autoritatea de expediere este în ultimă instanță competentă să elimine deșeurile, chiar și în situația în care expeditorul inițial dorește să reintre în posesia deșeurilor, o astfel de interpretare este compatibilă cu garantarea dreptului de proprietate prevăzută de articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și de articolul 1 din Protocolul adițional la Convenția europeană?
____________
1 Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO 2006, L 190, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 16, p. 172).