Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 5 grudnia 2023 r. – Cividale SpA, Flag Srl/Ministero dello Sviluppo Economico i in.
(Sprawa C-746/23)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca odwołanie: Cividale SpA, Flag Srl
Druga strona postępowania: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Pytania prejudycjalne
Czy środek taki jak uregulowany w przepisach krajowych, o którym mowa w pkt 20 [pierwotnej wersji niniejszego postanowienia odsyłającego], w szczególności środek przewidziany w art. 2 ust. 2 lit. a) decreto ministeriale (dekretu ministerialnego) nr 73/2004, można uznać za „pomoc” w rozumieniu i dla celów art. 107 i 108 TFUE oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r.1 ?
Czy środek taki jak uregulowany w przepisach krajowych, o którym mowa w pkt 20 [pierwotnej wersji niniejszego postanowienia odsyłającego], w szczególności środek przewidziany w art. 2 ust. 2 lit. b) decreto ministeriale (dekretu ministerialnego) nr 73/2004, można uznać za „pomoc” w rozumieniu i dla celów art. 107 i 108 TFUE oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r.?
____________
1 Rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. 1999, L 83, s. 1).