Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 - Socitrel / Commissione

(Causa T-413/10 R)

("Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un'ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Pregiudizio economico - Assenza di circostanze eccezionali - Insussistenza dell'urgenza")

Lingua processuale: il portoghese

Parti

Richiedente: Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti F. Proença de Carvalho e T. Luísa de Faria)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, V. Bottka e P. Costa de Oliveira, agenti, assistiti da M. Marques Mendes, avvocato)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione, 30 giugno 2010, C (2010) 4387 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 101 TFUE e dell'art. 53 dell'Accordo SEE (Caso COMP/38.344 - Acciaio da precompressione), nonché domanda di dispensa dall'obbligo di costituire una garanzia bancaria per evitare la riscossione immediata dell'ammenda inflitta in forza dell'art. 2 della suddetta decisione

Dispositivo

1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2)    Le spese sono riservate.

____________