Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 april 2011 -: Socitrel mot kommissionen

(Mål T-413/10 R)

(Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens beslut att ålägga böter - Bankgaranti - Begäran om uppskov med verkställigheten - Ekonomisk skada - Särskilda omständigheter föreligger inte - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

Rättegångsspråk: portugisiska

Parter

Sökande: Socitrel - Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugal) (ombud: advokaterna F. Proença de Carvalho och T. Luísa de Faria)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, V. Bottka och P. Costa de Oliveira, biträdda av advokaten M. Marques Mendes)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K (2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.344 - Spännstål) samt begäran om befrielse från skyldigheten att ställa bankgaranti för att undvika att de böter som ålagts enligt artikel 2 i det ovannämnda beslutet drivs in omedelbart.

Avgörande

Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

____________