Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 – Nexans France/Întreprinderea comună Fusion for Energy

(Cauza T-415/10)¹

(„Contracte de achiziții publice de bunuri – Euratom – Procedură de cerere de ofertă desfășurată de întreprinderea comună Fusion for Energy – Furnizare de echipament electric – Respingerea unei oferte prezentate de un ofertant – Procedură deschisă – Ofertă care conține rezerve – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Conflict de interese – Decizie de atribuire – Acțiune în anulare – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Răspundere extracontractuală”)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Nexans France (Paris, Franța) (reprezentanți: J. P. Tran Thiet, J. F. Le Corre și M. Pigeat, avocați)

Pârâtă: Întreprinderea comună europeană pentru ITER şi pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Barcelona, Spania) (reprezentanți: A. Verpont, agent, asistat de C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, avocați, și M. Farley, solicitor)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a deciziei de respingere a ofertei prezentate de reclamantă și a deciziei de atribuire a contractului unui alt ofertant, precum și, pe de altă parte, cerere de daune interese

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Nexans France la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii măsurilor provizorii.

____________

¹     JO C 301, 6.11.2010.