Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. – Roca protiv Komisije
(Predmet T-412/10)1
(„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Odgovornost za protupravno ponašanje –Novčane kazne – Smjernice za izračun novčanih kazni iz 2006. – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Gospodarska kriza –Priopćenje o suradnji iz 2002. – Smanjenje iznosa novčane kazne – Značajna dodana vrijednost“)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelj: Roca (Saint Ouen L’Aumone, Francuska Republika) (zastupnik: P. Vidal Martínez, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis i F. Castilla Contreras, a zatim F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis i F. Jimeno Fernández,u svojstvu agenata)
Predmet
Zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2010) 4185 final, od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 – kupaonska oprema) te, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju tom odlukom. IzrekaČlanak 2. stavak 2. točka b. odluke Komisije C (2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u ( predmet COMP/39092- kupaonska oprema), se poništava u onom dijelu u kojem je Europska komisija utvrdila iznos solidarne novčane kazne Roca ne uzimajući u obzir njezinu suradnju.Iznos novčane kazne izrečene Roci u članku 2., stavku 2., točki b. odluke C (2010) 4185 final iznosi 6 298 000 eura.U preostalom dijelu se tužbeni zahtjev odbija. Komisija će snositi vlastite troškove te jednu trećinu troškova Roce.Roca će snositi dvije trećine vlastitih troškova.