Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. februarja 2014 –
Arkema France proti Komisiji

(Združeni zadevi T‑23/10 in T‑24/10)

„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri – Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Globe – Trajanje kršitve – Zastaranje – Pravni interes za ugotovitev kršitve – Predlog za spremembo – Znesek glob – Trajanje kršitev – Neomejena sodna pristojnost“

1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Dokazno breme Komisije, da dokaže kršitev in njeno trajanje – Obseg dokaznega bremena – Stopnja natančnosti, ki se zahteva od dokazov, ki jih je predložila Komisija – Vrsta indicev – Obveznosti dokazovanja podjetij, ki izpodbijajo resničnost ali trajanje kršitve (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točke od 38 do 48, 57, od 66 do 70 in od 98 do 106.)

2.                     Konkurenca – Upravni postopek – Pristojnosti Komisije – Ugotovitev kršitve, ki se je končala – Pravni interes za ugotavljanje (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 7(1)) (Glej točke od 111 do 120.)

3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor – Neomejena pristojnost sodišča Unije – Obseg (člena 261 PDEU in 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 31) (Glej točke od 121 do 125.)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/C.38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali, podredno, za zmanjšanje glob, naloženih tožečima strankama.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbama Arkema France in CECA SA se naloži plačilo stroškov.