Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesgerichtshof (Německo) dne 15. února 2024 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA) v. VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim GmbH
(Věc C-127/24, VHC 2 Seniorenresidenz)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastnice původního řízení
Žalobkyně a navrhovatelka v řízení o opravném prostředku „Revision“: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)
Žalovaná a odpůrkyně v řízení o opravném prostředku „Revision“: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim GmbH
Předběžné otázky
Představují obyvatelé komerčně provozovaného domova pro seniory, kteří mají ve svých pokojích televizní a rozhlasové přípojky, do kterých provozovatel domova pro seniory prostřednictvím své kabelové sítě uskutečňuje současný, nezměněný a úplný přenos rozhlasových a televizních programů přijímaných vlastním satelitním přijímačem, „blíže neurčený počet potenciálních adresátů“ ve smyslu definice „sdělování veřejnosti“ podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29/ES1 ?
Má definice, kterou dosud používá Soudní dvůr Evropské unie a podle které kvalifikace jako „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29/ES vyžaduje, aby bylo „chráněné dílo […] sděleno specifickou technologií odlišnou od technologií, které byly dosud používány, nebo nové veřejnosti, tj. veřejnosti, kterou nositelé autorského práva nebrali v potaz při udílení svolení k prvotnímu sdělení jejich díla veřejnosti“, i nadále obecnou platnost, nebo je použitá technologie relevantní již jen v případech, kdy je uskutečňován další přenos obsahů, které byly původně přijaty pomocí zemských, družicových nebo kabelových systémů, na otevřený internet?
Jedná se v případě, že provozovatel domova pro seniory jednající za účelem dosažení zisku prostřednictvím své kabelové sítě uskutečňuje současný, nezměněný a úplný přenos rozhlasových a televizních programů přijímaných vlastním satelitním přijímačem do televizních a rozhlasových přípojek umístěných v pokojích obyvatel tohoto domova, o „novou veřejnost“ ve smyslu definice „sdělování veřejnosti“ podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29/ES? Je pro účely tohoto posouzení relevantní, zda obyvatelé mají nezávisle na kabelovém vysílání možnost přijímat televizní a rozhlasové programy ve svých pokojích pozemní cestou? Je mimoto pro účely tohoto posouzení relevantní, zda nositelé práv již pobírají odměnu za udělení svolení k původnímu vysílání?
____________
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. 2001, L 167, s. 10; Zvl. vyd. 17/01, s. 230)