Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 29 Αυγούστου 2023 – American Express Europe SA, American Express Carte France SA, Visa Europe Ltd, MasterCard Europe SA, Autoriteit Consument en Markt, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, έτερη μετέχουσα στη διαδικασία: International Card Services BV
(Υπόθεση C-549/23, American Express Europe κ.λπ.)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Εκκαλούσες: American Express Europe SA, American Express Carte France SA, Visa Europe Ltd, MasterCard Europe SA, Autoriteit Consument en Markt, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Έτερη μετέχουσα στη διαδικασία: International Card Services BV
Προδικαστικά ερωτήματα
Έχει το άρθρο 2, σημείο 11, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/7511 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με κάρτες για την εφαρμογή των ουσιαστικών διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, την έννοια ότι το συνολικό καθαρό ποσό των πληρωμών, των εκπτώσεων ή των κινήτρων που λαμβάνονται από έναν εταίρο του ίδιου εμπορικού σήματος από το τριμερές σύστημα καρτών πληρωμής σε σχέση με πράξεις πληρωμών με κάρτα ή σχετικές δραστηριότητες χαρακτηρίζεται ως «καθαρή αποζημίωση» ακόμη και αν ο εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος δεν είναι ο ίδιος εκδότης;
Έχει το άρθρο 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 2, σημείο 10, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι η καθαρή αποζημίωση εμπίπτει άμεσα στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4;
Έχει το άρθρο 5 του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι αναφέρεται σε αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των καθαρών αποζημιώσεων, τις οποίες λαμβάνει ένας εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος από το σύστημα καρτών πληρωμής όταν ο εν λόγω εταίρος δεν είναι εκδότης;
α. Έχει το άρθρο 5 του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι η αμοιβή, συμπεριλαμβανομένης της καθαρής αποζημίωσης, την οποία λαμβάνει ένας εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος σε σχέση με πράξεις πληρωμής ή σχετικές δραστηριότητες έχει ισοδύναμο αντικείμενο με τη διατραπεζική προμήθεια, όταν σκοπός της καταβολής της εν λόγω αμοιβής είναι η επέκταση των δραστηριοτήτων του συστήματος καρτών πληρωμής;
β. Έχει το άρθρο 5 του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι η αμοιβή, συμπεριλαμβανομένης της καθαρής αποζημίωσης, την οποία λαμβάνει ένας εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος σε σχέση με πράξεις πληρωμής ή σχετικές δραστηριότητες έχει ισοδύναμο αποτέλεσμα με τη διατραπεζική προμήθεια, όταν η αμοιβή αυτή αποσκοπεί στην επέκταση των δραστηριοτήτων του συστήματος καρτών πληρωμής;
γ. Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στα ανωτέρω ερωτήματα, τίθεται το εξής ερώτημα: με βάση ποια κριτήρια και/ή ποιους παράγοντες καθορίζεται κατά πόσον η αμοιβή, συμπεριλαμβανομένης της καθαρής αποζημίωσης, την οποία λαμβάνει ένας εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος σε σχέση με πράξεις πληρωμής ή σχετικές δραστηριότητες έχει ισοδύναμο αντικείμενο ή αποτέλεσμα με τη διατραπεζική προμήθεια;
Έχει το άρθρο 5 του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι για την εφαρμογή του άρθρου 4 του ίδιου κανονισμού η αμοιβή θεωρείται μέρος της διατραπεζικής προμήθειας οσάκις έχει ισοδύναμο αντικείμενο με αυτή;
Έχει το άρθρο 2, σημείο 11, του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι η επιβάρυνση εμπόρου που καταβάλλεται από εταίρο του ίδιου εμπορικού σήματος στο πλαίσιο τριμερούς συστήματος καρτών πληρωμής μπορεί να εκπίπτει από τις πληρωμές, τις εκπτώσεις και τα κίνητρα που ο εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος λαμβάνει από το σύστημα καρτών πληρωμής σε σχέση με πράξεις πληρωμών με κάρτα ή σχετικές δραστηριότητες;
α. Έχει το άρθρο 2, σημείο 11, του κανονισμού 2015/751 την έννοια ότι από το συνολικό ποσό το οποίο λαμβάνει ο εταίρος του ίδιου εμπορικού σήματος από το σύστημα καρτών πληρωμής δεν εκπίπτουν μόνον τα οικονομικά ανταλλάγματα του εταίρου του ίδιου εμπορικού σήματος αλλά και τα έξοδα ή το οικονομικό ισοδύναμο μιας υπηρεσίας που παρέχεται από τον εταίρο του ίδιου εμπορικού σήματος;
β. Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ανωτέρω ερώτημα: Βάσει ποιων κριτηρίων πρέπει να υπολογίζεται η αξία αυτή;
____________
1 EE 2015, L 123, σ. 1.