Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de octubre de 2008 -Le Canne/Comisión
("Agricultura - Ayuda financiera comunitaria - Irregularidad económica de que adolece la solicitud de pago del saldo - Decisión de reducción de la ayuda - Expiración del plazo de prescripción - Recursos de anulación y de indemnización")
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Demandante: Azienda Agricola "Le Canne" Srl (Rovigo, Italia) (representantes: G. Carraro y F. Mazzonetto, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Cattabriga y L. Visaggio, agentes, asistidos por A. Dal Ferro, abogado)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión C(2005) 2939, de 26 de julio de 2005, por la que se redujo el saldo restante que se adeudaba de una ayuda financiera comunitaria concedida a la demandante para la modernización y la adecuación de sus instalaciones de acuicultura, así como un recurso de indemnización del perjuicio derivado de dicha reducción.
Fallo
Anular la Decisión C(2005) 2939 de la Comisión, de 26 de julio de 2005, en la medida en que reduce la ayuda financiera comunitaria concedida a Azienda Agricola "Le Canne" Srl para el proyecto IT/0016/90/02, por haberse imputado el beneficio obtenido por Girardello SpA en la realización de las obras correspondientes al citado proyecto a los gastos que podían financiarse mediante dicha ayuda.
Desestimar el recurso de indemnización.
Condenar en costas a la Comisión.
____________1 - 2 - DO C 296, de 26.11.2005.