Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2008 – Le Canne κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-375/05)
«Γεωργία – Κοινοτική χρηματοδότηση – Δημοσιονομική παρατυπία της αιτήσεως πληρωμής του υπολοίπου – Απόφαση μειώσεως της χρηματοδότησης – Λήξη της προθεσμίας παραγραφής – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως»
1. Ίδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Κανονισμός περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας – Παρατυπία – Έννοια (Κανονισμός του Συμβουλίου 2988/95, άρθρα 1 § 2, 4 και 5)
2. Ίδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Κανονισμός περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας – Κύρωση των παρατυπιών – Προθεσμία παραγραφής (Κανονισμός του Συμβουλίου 2988/95, άρθρα 3 και 4 § 1)
3. Ίδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Κανονισμός περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας – Κύρωση των παρατυπιών – Προθεσμία παραγραφής (Κανονισμός του Συμβουλίου 2988/95, άρθρο 3 § 1, εδ. 2· κανονισμός 1116/88 της Επιτροπής, άρθρο 8)
4. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Βάρος της αποδείξεως
Αντικείμενο
| Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής C (2005) 2939, της 26ης Ιουλίου 2005, με την οποία μειώθηκε η ενίσχυση που είχε χορηγηθεί στην προσφεύγουσα για τον εκσυγχρονισμό μονάδας παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας καθώς και αίτημα επιδικάσεως αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που απορρέει από τη μείωση αυτή. |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) | | Ακυρώνει την απόφαση C (2005) 2939 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2005, κατά το μέρος κατά το οποίο μειώνει την κοινοτική χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στην Azienda Agricola «Le Canne» Srl για το σχέδιο IT/0016/90/02 λόγω του καταλογισμού στις επιλέξιμες για τη χρηματοδότηση αυτή δαπάνες του κέρδους που πραγματοποίησε η Girardello SpA κατά την εκτέλεση των σχετικών με το σχέδιο αυτό δαπανών. |
2) | | Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως. |
3) | | Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. |