Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2008. október 15‑i ítélete – Le Canne kontra Bizottság
(T‑375/05. sz. ügy)
„Mezőgazdaság – Közösségi pénzügyi támogatás – A fennmaradt összeg megfizetése iránti kérelemmel kapcsolatos pénzügyi szabálytalanság – Támogatást csökkentő határozat – Az elévülési idő lejárta – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset”
1. Az Európai Közösségek saját forrásai – A Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló rendelet – Szabálytalanság – Fogalom (2988/95 tanácsi rendelet, 1. cikk, (2), (4) és (5) bekezdés)
2. Az Európai Közösségek saját forrásai – A Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló rendelet – Szabálytalanságok üldözése – Elévülési idő (2988/95 tanácsi rendelet, 3. cikk és 4. cikk, (1) bekezdés)
3. Az Európai Közösségek saját forrásai – A Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló rendelet – Szabálytalanságok üldözése – Elévülési idő (2988/95 tanácsi rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés; 1116/88 bizottsági rendelet, 8. cikk)
4. Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Kár – Okozati összefüggés – Bizonyítási teher
Tárgy
| A felperesnek haltenyésztési termelőegység modernizációja és berendezése céljából nyújtott közösségi pénzügyi támogatás fennmaradt összegének lecsökkentéséről szóló, 2005. július 26‑i C (2005) 2939. sz. határozat megsemmisítése, valamint az e csökkentéssel okozott kár megtérítése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 2005. július 26‑i C (2005) 2939. sz. bizottsági határozat azon részét, amelyben az Azienda Agricola „Le Canne” S.r.l. számára az IT/0016/90/02 projekt vonatkozásában nyújtott közösségi pénzügyi támogatást – a Girardello SpA által az e projekttel kapcsolatban végzett munkák elvégzésével elért nyereségnek az e támogatás vonatkozásában elszámolható költségekbe való beszámítása miatt – csökkenti.
2) Az Elsőfokú Bíróság a kártérítés iránti kérelmet elutasítja.
3) Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.