2008 m. spalio 15 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas Le Canne prieš Komisiją

(Byla T‑375/05)

„Žemės ūkis – Bendrijos finansinė parama – Finansinis pažeidimas pateikiant prašymą dėl likučio sumokėjimo – Sprendimas sumažinti paramą – Senaties termino pabaiga – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo“

1.                     Europos Bendrijų nuosavi ištekliai – Reglamentas dėl Bendrijos finansinių interesų apsaugos – Pažeidimas – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 2988/95 1 straipsnio 2, 4 ir 5 dalys)

2.                     Europos Bendrijų nuosavi ištekliai – Reglamentas dėl Bendrijos finansinių interesų apsaugos – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – Senaties terminas (Tarybos reglamento Nr. 2988/95 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 dalis)

3.                     Europos Bendrijų nuosavi ištekliai – Reglamentas dėl Bendrijos finansinių interesų apsaugos – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – Senaties terminas (Tarybos reglamento Nr. 2988/95 3 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa; Komisijos reglamento Nr. 1116/88 8 straipsnis)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Žala – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga

Dalykas

Prašymas panaikinti 2005 m. liepos 26 d. Sprendimą C (2005) 2939 sumažinti ieškovei suteiktos Bendrijos finansinės paramos žuvininkystės ūkio įrangai modernizuoti ir tvarkyti mokėtiną likutį bei prašymas atlyginti dėl šio sumažinimo atsiradusią žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2005 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimą C (2005) 2939, kiek juo sumažinama Azienda Agricola „Le Canne“ suteikta Bendrijos finansinė parama projektui IT/0016/90/02 dėl to, kad už darbus šiam projektui Girardello SpA gautas pelnas buvo įskaitytas į reikalavimus atitinkančias išlaidas.

2. Atmesti ieškinį dėl žalos atlyginimo.

3. Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.