Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2008. gada 15. oktobra spriedums – Le Canne/Komisija

(lieta T‑375/05)

Lauksaimniecība – Kopienas finanšu atbalsts – Finanšu pārkāpums saldo maksājuma pieteikumā – Lēmums par atbalsta samazināšanu – Noilguma termiņa beigas – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus

1.                     Eiropas Kopienu pašu resursi – Regula par Kopienas finanšu interešu aizsardzību – Pārkāpums – Jēdziens (Padomes Regulas Nr. 2988/95 1. panta 2., 4. un 5. punkts)

2.                     Eiropas Kopienu pašu resursi – Regula par Kopienas finanšu interešu aizsardzību – Lietas par pārkāpumiem – Noilguma termiņš (Padomes Regulas Nr. 2988/95 3. pants un 4. panta 1. punkts)

3.                     Eiropas Kopienu pašu resursi – Regula par Kopienas finanšu interešu aizsardzību – Lietas par pārkāpumiem – Noilguma termiņš (Padomes Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta otrā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1116/88 8. pants)

4.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Pierādīšanas pienākums

Priekšmets

Prasība atcelt 2005. gada 26. jūlija Lēmumu C (2005) 2939, ar kuru ir samazināts atlikušais maksājamais Kopienas finanšu atbalsta saldo, kas prasītājam piešķirts tā zivaudzēšanas ražošanas vienības modernizācijai un labiekārtošanai, kā arī prasība atlīdzināt no šī samazinājuma izrietošos zaudējumus

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2005. gada 26. jūlija Lēmumu C (2005) 2939 tiktāl, ciktāl ar to ir samazināts Azienda Agricola “Le Canne” Srl piešķirtais Kopienas finanšu atbalsts projektam IT/0016/90/02, jo attaisnotajos šī atbalsta izdevumos bija ieskaitīta peļņa, ko Girardello SpA ir guvis no darbu, kas ir saistīti ar šo projektu, izpildes;

2) prasību atlīdzināt zaudējumus noraidīt;

3) Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.