Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 oktober 2008 – Le Canne / Commissie

(Zaak T‑375/05)

„Landbouw – Communautaire financiële bijstand – Financiële onregelmatigheid in aanvraag tot betaling van saldo – Beschikking houdende verlaging van bijstand – Verstrijken van verjaringstermijn – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding”

1.                     Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen – Verordening betreffende bescherming van financiële belangen van Gemeenschap – Onregelmatigheid – Begrip (Verordening nr. 2988/95 van de Raad, art. 1, leden 2, 4 en 5)

2.                     Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen – Verordening betreffende bescherming van financiële belangen van Gemeenschap – Vervolging van onregelmatigheden – Verjaringstermijn (Verordening nr. 2988/95 van de Raad, art. 3 en 4, lid 1)

3.                     Eigen middelen van de Europese Gemeenschappen – Verordening betreffende bescherming van financiële belangen van Gemeenschap – Vervolging van onregelmatigheden – Verjaringstermijn (Verordening nr. 2988/95 van de Raad, art. 3, lid 1, tweede alinea; verordening nr. 1116/88 van de Commissie, art. 8)

4.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Schade – Causaal verband – Bewijslast

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2005) 2939 van 26 juli 2005 houdende verlaging van de communautaire financiële bijstand die verzoekster is toegekend voor de modernisering en de aanpassing van haar installaties voor de visteelt, alsmede verzoek tot vergoeding van de uit deze verlaging voortvloeiende schade

Dictum

1) Beschikking C(2005) 2939 van de Commissie van 26 juli 2005 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij de aan Azienda Agricola „Le Canne” Srl voor het project IT/0016/90/02 toegekende communautaire financiële bijstand is verlaagd op grond van de omstandigheid dat de door Girardello SpA bij de uitvoering van de werken voor dit project gemaakte winst is geboekt onder de voor deze bijstand in aanmerking komende kosten.

2) Het beroep tot schadevergoeding wordt verworpen.

3) De Commissie wordt verwezen in de kosten.