Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2008 – Le Canne/Comisia

(Cauza T‑375/05)

„Agricultură – Asistență financiară comunitară – Nereguli financiare ce afectează cererea de plată a soldului – Decizie de reducere a asistenței – Expirarea termenului de prescripție – Acțiune în anulare și în despăgubiri”

1.                     Resurse proprii ale Comunităților Europene – Regulament privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Neregulă – Noțiune [Regulamentul nr. 2988/95 al Consiliului, art. 1 alin. (2), art. 4 și art. 5]

2.                     Resurse proprii ale Comunităților Europene – Regulament privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Urmărirea în justiție a neregulilor – Termen de prescripție [Regulamentul nr. 2988/95 al Consiliului, art. 3 și art. 4 alin. (1)]

3.                     Resurse proprii ale Comunităților Europene – Regulament privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Urmărirea în justiție a neregulilor – Termen de prescripție [Regulamentul nr. 2988/95 al Consiliului, art. 3 alin. (1) al doilea paragraf; Regulamentul nr. 1116/88 al Comisiei, art. 8]

4.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Sarcina probei

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2005) 2939 din 26 iulie 2005 prin care a fost redus soldul de plată al unei contribuții financiare comunitare acordate reclamantei pentru modernizarea și amenajarea instalațiilor piscicole ale acesteia, precum și o cerere de despăgubire pentru prejudiciul produs prin această reducere

Dispozitivul

1) Anulează Decizia C (2005) 2939 a Comisiei din 26 iulie 2005 în măsura în care aceasta reduce contribuția financiară comunitară acordată Azienda Agricola „Le Canne” Srl pentru proiectul IT/0016/90/02 în temeiul imputării drept cheltuieli eligibile pentru această contribuție a profitului realizat de Girardello SpA ca urmare a efectuării lucrărilor aferente acestui proiect.

2) Respinge cererea de despăgubiri.

3) Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată.