Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 15. októbra 2008 – Le Canne/Komisia

(vec T‑375/05)

„Poľnohospodárstvo – Finančná pomoc Spoločenstva – Finančná nezrovnalosť poznačujúca žiadosť o vyplatenie zostatku – Rozhodnutie o znížení pomoci – Uplynutie premlčacej doby – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody“

1.                     Vlastné zdroje Európskych spoločenstiev – Nariadenie o ochrane finančných záujmov Spoločenstva – Nezrovnalosť – Pojem (nariadenie Rady č. 2988/95, článok 1 ods. 2, články 4 a 5)

2.                     Vlastné zdroje Európskych spoločenstiev – Nariadenie o ochrane finančných záujmov Spoločenstva – Konanie o nezrovnalostiach – Premlčacia doba (nariadenie Rady č. 2988/95, článok 3 a článok 4 ods. 1)

3.                     Vlastné zdroje Európskych spoločenstiev – Nariadenie o ochrane finančných záujmov Spoločenstva – Konanie o nezrovnalostiach – Premlčacia doba (nariadenie Rady č. 2988/95, článok 3 ods. 1 druhý pododsek, nariadenie Komisie č. 1116/88, článok 8)

4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia K(2005) 2939 z 26. júla 2005 o znížení zvyšnej sumy finančnej pomoci Spoločenstva priznanej žalobcovi na modernizáciu a úpravu akvakultúrnych zariadení, ako aj návrh na náhradu škody vyplývajúcej z tohto zníženia

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie K(2005) 2939 z 26. júla 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom znižuje finančnú pomoc Spoločenstva priznanú Azienda Agricola „Le Canne“ na projekt IT/0016/90/02, z dôvodu započítania zisku, ktorý pre spoločnosť Girardello SpA vyplynul z uskutočnenia prác súvisiacich s týmto projektom do oprávnených nákladov súvisiacich s touto pomocou.

2. Žaloba o náhradu škody sa zamieta.

3. Komisia je povinná nahradiť trovy konania.