Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 15. oktobra 2008 – Le Canne proti Komisiji

(Zadeva T-375/05)

„Kmetijstvo – Finančne pomoči Skupnosti – Finančna nepravilnost v zahtevi za plačilo zneska – Odločba o zmanjšanju pomoči – Iztek zastaralnega roka – Ničnostna tožba in odškodninska tožba“

1.                     Lastni viri Evropskih skupnosti – Uredba o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti – Nepravilnost – Pojem (Uredba Sveta št. 2988/95, člen 1( 2), ( 4) in( 5))

2.                     Lastni viri Evropskih skupnosti – Uredba o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti – Pregon nepravilnosti – Zastaralni rok (Uredba Sveta št. 2988/95, člena 3 in 4(1))

3.                     Lastni viri Evropskih skupnosti – Uredba o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti – Pregon nepravilnosti – Zastaralni rok (Uredba Sveta št. 2988/95, člen 3(1), drugi pododstavek; Uredba Komisije št. 1116/88, člen 8)

4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Škoda – Vzročna zveza – Dokazno breme

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 2939 z dne 26. julija 2005 o zmanjšanju preostalega dolgovanega zneska v okviru finančne pomoči Skupnosti, odobrene tožeči stranki za posodobitev in prilagoditev naprav za ribogojstvo, ter odškodninski zahtevek glede škode, ki izhaja iz tega zmanjšanja.

Izrek

1) Odločba Komisije C(2005) 2939 z dne 26. julija 2005, s katero je bila zaradi vračunanja dohodka, ki ga je družba Girardello SpA prejela za na tem projektu opravljena dela, v stroške, za katere se prejme pomoč, zmanjšana finančna pomoč Skupnosti, ki je bila družbi Azienda Agricola „Le Canne“ Srl odobrena za projekt IT/0016/90/02, se razglasi za nično.

2) Odškodninska tožba se zavrne.

3) Komisiji se naloži plačilo stroškov.