Rettens dom (Syvende Afdeling) af 16. september 2009 –
Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mod Rådet og Kommissionen

(Sag T-162/07)

»Ansvar uden for kontraktforhold – toldunion – bevis for fællesskabskarakter af produkter, som hidrører fra havfiskeri – fremlæggelse af bestemte dokumenter som bevis umulig – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder – Fællesskabets ansvar, når dets organer ikke har udvist retsstridig adfærd«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 45-47)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – artikel 288, stk. 2, EF – anvendelsesområde (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 74-77)

Angående

Søgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af den omstændighed, at Rådet og Kommissionen ikke har vedtaget bestemmelser, der giver en medlemsstats toldmyndigheder mulighed for at acceptere andre dokumenter som bevis for fællesskabskarakteren af produkter, som hidrører fra havfiskeri, end T2M-formularen, som er foreskrevet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253, s. 1).

Konklusion

1) Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia betaler sagens omkostninger.